雍也第六·3雍也第六

君子周急不继富

原文

子华使于齐,冉子为其母请粟。子曰:“与之釜。”请益,曰:“与之庾。”冉子与之粟五秉。子曰:“赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘;吾闻之也:君子周急不继富。”原思为之宰,与之粟九百,辞。子曰:“毋!以与尔邻里乡党乎!”

白话译文

子华出使齐国,冉有替他母亲请求小米。孔子说:“给一釜。”请求增加,说:“给一庾。”冉有却给了五秉。孔子说:“公西赤到齐国去,乘肥马、穿轻裘。我听说:君子周济急难,不增益富有。”原思做孔子家的总管,孔子给他九百粟,他推辞。孔子说:“别推辞,分给你的邻里乡党吧。”

章旨解释

周急不继富;有余则分享。

评析

给钱也是技术活:给急的,不给富的。

论语 雍也第六 ← 全部篇章