雍也第六·28雍也第六

己欲立而立人,己欲达而达人

原文

子贡曰:“如有博施于民,而能济众,何如?可谓仁乎?”子曰:“何事于仁,必也圣乎?尧舜其犹病诸!夫仁者,己欲立而立人,己欲达而达人。能近取譬,可谓仁之方也已。”

白话译文

子贡说:“如果有人能广泛施惠于民、周济大众,怎么样?可以算仁吗?”孔子说:“何止是仁,一定是圣了!尧舜大概都还做不到。仁者,自己想立身也让别人立身,自己想通达也让别人通达。能就近取譬,可以说是行仁的方法了。”

章旨解释

仁的实践方法:推己及人。

评析

“己欲立而立人”是最好用的合作原则。

论语 雍也第六 ← 全部篇章