先进第十一·21先进第十一

求也退,故进之

原文

子路问:“闻斯行诸?”子曰:“有父兄在,如之何其闻斯行之?”冉有问:“闻斯行诸?”子曰:“闻斯行之。”公西华曰:“由也问:‘闻斯行诸?’子曰:‘有父兄在。’求也问:‘闻斯行诸?’子曰:‘闻斯行之。’赤也惑,敢问。”子曰:“求也退,故进之;由也兼人,故退之。”

白话译文

子路问:“听到就做吗?”孔子说:“有父兄在,怎么能听到就做?”冉有问同样的问题,孔子说:“听到就做。”公西华不解。孔子说:“冉求退缩,所以鼓励他;仲由好胜,所以压一压他。”

章旨解释

因材施教。

评析

同一个问题,两个答案,这就是教育。

论语 先进第十一 ← 全部篇章