子张第十九·3子张第十九

尊贤而容众,嘉善而矜不能

原文

子夏之门人,问“交”于子张。子张曰:“子夏云何?”对曰:“子夏曰:‘可者与之,其不可者拒之。’”子张曰:“异乎吾所闻;‘君子尊贤而容众,嘉善而矜不能。’我之大贤与,于人何所不容?我之不贤与,人将拒我,如之何其拒人也?”

白话译文

子夏的门人问子张怎样交友。子张说:“子夏怎么说?”答:“子夏说:‘可以交的就交,不可以交的就拒绝。’”子张说:“和我听到的不一样:‘君子尊重贤人而包容众人,赞美善人而怜悯无能的人。’我如果大贤,对什么人不能包容?我如果不贤,别人会拒绝我,我怎么去拒绝别人?”

章旨解释

交友的宽严。

评析

先问问自己是不是那个“可交”的人。

论语 子张第十九 ← 全部篇章