我独异于人,而贵食母。
绝学无忧。唯之与阿,相去几何?善之与恶,相去若何?人之所畏,不可不畏。荒兮其未央哉!众人熙熙,如享太牢,如春登台。我独泊兮其未兆,如婴儿之未孩;儽儽兮若无所归。众人皆有余,而我独若遗。我愚人之心也哉!沌沌兮。俗人昭昭,我独昏昏;俗人察察,我独闷闷。众人皆有以,而我独顽且鄙。我独异于人,而贵食母。
断绝世俗之学,就没有忧愁。恭敬应答与随声附和,相差多少?善与恶,又相差多少?别人所畏惧的,我也不能不畏惧。荒远啊,这种差别没有尽头!众人熙熙攘攘,像享受盛宴,像春天登台远眺。我独自淡泊,没有征兆,像还不会笑的婴儿;疲倦啊,像无家可归。众人都富足有余,唯独我像被遗弃。我真是愚人的心啊!浑浑沌沌。俗人明明白白,我独昏昏沉沉;俗人精明计较,我独闷闷不语。众人都有所作为,我独愚顽粗陋。我偏偏不同于别人,因为我看重那哺育万物的道。
以自嘲口吻对比世俗的热闹与得道者的淡泊,最终以「贵食母」点明所守。
这一章像老子的自画像,也像所有不合时宜者的自白。别人都在赶集,他一个人站在路边。不是清高,而是他更在意那个喂养一切的根本。读到这里,会突然觉得老子并不遥远。