曲则全,枉则直。
曲则全,枉则直,洼则盈,敝则新,少则得,多则惑。是以圣人抱一为天下式。不自见故明,不自是故彰,不自伐故有功,不自矜故长。夫唯不争,故天下莫能与之争。古之所谓「曲则全」者,岂虚言哉!诚全而归之。
委曲反而能保全,弯曲反而能伸直,低洼反而能充盈,破旧反而能更新,少取反而能获得,贪多反而会迷惑。所以圣人守住这一原则,作为天下的范式。不自我表现反而明白,不自以为是反而彰显,不自我夸耀反而有功,不自高自大反而长久。正因为不争,天下没有谁能与他争。古人说「委曲反而能保全」,难道是空话吗?确实能使人保全而归于大道。
以六组对立转化说明「曲则全」,圣人守一、不争,故能成全。
这一章很像中国人的处世智慧总纲。它不是教人虚伪示弱,而是说:直线不一定是最近的路,退一步有时是为了让整件事成立。关键在「抱一」——退让有原则,不是无底线。