青门引张先

第10首 · 那堪更被明月,隔墙送过秋千影

原文

乍暖还轻冷,风雨晚来方定。 庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。 楼头画角风吹醒,入夜重门静。 那堪更被明月,隔墙送过秋千影。

白话译文

乍暖又轻寒,风雨到晚才停。庭院寂寞临近清明,残花中酒,又是去年的病。楼头画角被风吹醒,入夜重门寂静。哪堪更被明月,隔墙送来秋千的影子。

注释

青门引:词牌名。中酒:醉酒。画角:军中号角。

赏析

写清明前后的寂寞,末句以影写人,含蓄有味。

宋词三百首 张先 ← 全部词作