祝英台近辛弃疾

第178首 · 是他春带愁来,春归何处?却不解带将愁去

原文

宝钗分,桃叶渡,烟柳暗南浦。 怕上层楼,十日九风雨。 断肠片片飞红,都无人管,更谁劝啼莺声住? 鬓边觑,应把花卜归期,才簪又重数。 罗帐灯昏,哽咽梦中语。 是他春带愁来,春归何处? 却不解带将愁去。

白话译文

宝钗分,桃叶渡,烟柳暗南浦。怕上层楼,十日九风雨。断肠片片飞红,都无人管,更谁劝啼莺声住?鬓边觑,应把花卜归期,才簪又重数。罗帐灯昏,哽咽梦中语。是他春带愁来,春归何处?却不解带将愁去。

注释

祝英台近:词牌名。宝钗分:分钗赠别。桃叶渡:在南京。觑:看。

赏析

写闺中盼归,以花卜归期,细节生动,末句怨春不带愁去,痴语。

宋词三百首 辛弃疾 ← 全部词作