惜黄花慢吴文英

第236首 · 素秋不解随船去,败红趁一叶寒涛

原文

送客吴皋,正试霜夜冷,枫落长桥。 望天不尽,背城渐杳,离亭黯黯,恨水迢迢。 翠香零落红衣老,暮愁锁、残柳眉梢。 念瘦腰、沉郎旧日,曾系兰桡。 仙人凤咽琼箫。 怅断魂送远,《九辩》难招。 醉鬟留盼,小窗剪烛,歌云载恨,飞上银霄。 素秋不解随船去,败红趁一叶寒涛。 梦翠翘,怨鸿料过南谯。

白话译文

送客吴皋,正试霜夜冷,枫落长桥。望天不尽,背城渐杳,离亭黯黯,恨水迢迢。翠香零落红衣老,暮愁锁残柳眉梢。念瘦腰沉郎旧日,曾系兰桡。仙人凤咽琼箫。怅断魂送远,《九辩》难招。醉鬟留盼,小窗剪烛,歌云载恨,飞上银霄。素秋不解随船去,败红趁一叶寒涛。梦翠翘,怨鸿料过南谯。

注释

惜黄花慢:词牌名。吴皋:吴地水边。红衣:荷花。沉郎:沈约。九辩:宋玉作。翠翘:女子首饰。

赏析

送别词,由景及情,末句以梦翠翘收束,凄婉。

宋词三百首 吴文英 ← 全部词作