唐多令吴文英

第246首 · 何处合成愁?离人心上秋

原文

何处合成愁? 离人心上秋,纵芭蕉、不雨也飕飕。 都道晚凉天气好,有明月、怕登楼。 年事梦中休,花空烟水流,燕辞归、客尚淹留。 垂柳不萦裙带住,漫长是、系行舟。

白话译文

何处合成愁?离人心上秋,纵芭蕉不雨也飕飕。都道晚凉天气好,有明月怕登楼。年事梦中休,花空烟水流,燕辞归客尚淹留。垂柳不萦裙带住,漫长是系行舟。

注释

唐多令:词牌名。心上秋:合为“愁”字。飕飕:风雨声。淹留:久留。

赏析

写离愁,以拆字起句,末句以柳系行舟收束,构思新巧。

宋词三百首 吴文英 ← 全部词作