水调歌头苏轼

第63首 · 但愿人长久,千里共婵娟

原文

明月几时有,把酒问青天。 不知天上宫阙,今夕是何年。 我欲乘风归去,惟恐琼楼玉宇,高处不胜寒。 起舞弄清影,何似在人间。 转朱阁,低绮户,照无眠。 不应有恨,何事长向别时圆? 人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。 但愿人长久,千里共婵娟。

白话译文

明月几时有,把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,只怕琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。

注释

宫阙:宫殿。琼楼玉宇:月中楼宇。绮户:雕花窗。婵娟:指月。

赏析

中秋怀人绝唱,由问月写到人生哲理,末句以美好祝愿收束,境界高远。

宋词三百首 苏轼 ← 全部词作