渔家傲朱服

第89首 · 而今乐事他年泪

原文

小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。 恋树湿花飞不起,愁无际,和春付与东流水。 九十光阴能有几? 金龟解尽留无计。 寄语东阳沽酒市,拼一醉,而今乐事他年泪。

白话译文

小雨纤纤风细细,万家杨柳在青烟里。恋树湿花飞不起,愁无际,和春都付与东流水。九十日春光能有几?金龟解尽也留无计。寄语东阳沽酒市,拼一醉,如今的乐事是他年的泪。

注释

九十光阴:春季九十日。金龟:佩饰,贺知章解金龟换酒。东阳:地名。

赏析

写春去之愁,末句“而今乐事他年泪”含哲理。

宋词三百首 朱服 ← 全部词作