东郊韦应物

五言古诗 · 第28首 · 杨柳散和风,青山澹吾虑

原文

吏舍跼终年,出郊旷清曙。 杨柳散和风,青山澹吾虑。 依丛适自憩,缘涧还复去。 微雨霭芳原,春鸠鸣何处? 乐幽心屡止,遵事迹犹遽。 终罢斯结庐,慕陶真可庶。

白话译文

在官舍拘束整年,出郊才见清朗的曙色。杨柳散着和风,青山淡泊我的思虑。依着树丛自适,沿着山涧来回。微雨笼罩芳原,春鸠在哪里鸣叫?爱幽静而心屡屡停下,循着公务又匆匆。终究要在此结庐,仰慕陶渊明真可相近。

注释

跼:拘束。澹:使淡泊。结庐:建屋。慕陶:仰慕陶渊明。

赏析

出郊寻春,暂得自在,末句见归隐之志。

唐诗三百首 五言古诗 ← 全部诗作