石鱼湖上醉歌并序元结

七言古诗 · 第36首 · 我持长瓢坐巴丘,酌饮四座以散愁

原文

石鱼湖,似洞庭,夏水欲满君山青。 山为樽,水为沼,酒徒历历坐洲岛。 长风连日作大浪,不能废人运酒舫。 我持长瓢坐巴丘,酌饮四座以散愁。

白话译文

石鱼湖像洞庭湖,夏水将满,君山青青。把山当酒杯,把水当酒池,酒徒们分明坐在洲岛上。连日大风掀起大浪,也挡不住人运酒船。我拿长瓢坐在巴丘,酌酒饮四座,以散愁闷。

注释

石鱼湖:元结任道州刺史时发现的小湖。君山:洞庭湖中岛。巴丘:今岳阳。

赏析

以山水为酒器,写醉中豪兴,是元结“漫郎”性格的写照。

唐诗三百首 七言古诗 ← 全部诗作