古意李颀

七言古诗 · 第47首 · 今为羌笛出塞声,使我三军泪如雨

原文

男儿事长征,少小幽燕客。 赌胜马蹄下,由来轻七尺。 杀人莫敢前,须如猬毛磔。 黄云陇底白雪飞,未得报恩不能归。 辽东小妇年十五,惯弹琵琶解歌舞。 今为羌笛出塞声,使我三军泪如雨。,

白话译文

男儿从事远征,从小是幽燕客。赌胜在马蹄下,向来轻视七尺之躯。杀人时没人敢上前,胡须像猬毛张开。黄云陇底白雪飞,未报恩不能归。辽东小妇十五岁,惯弹琵琶会歌舞。如今吹出羌笛出塞声,使我三军泪如雨。

注释

古意:拟古之作。幽燕:今河北一带。七尺:指身躯。猬毛磔:胡须怒张。辽东小妇:边地女子。

赏析

写边塞男儿的豪勇,末以笛声转出思乡,刚柔相济。

唐诗三百首 七言古诗 ← 全部诗作