寄韩谏议注杜甫

七言古诗 · 第54首 · 美人胡为隔秋水,焉得置之贡玉堂

原文

今我不乐思岳阳,身欲奋飞病在床。 美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒。 鸿飞冥冥日月白,青枫叶赤天雨霜。 玉京群帝集北斗,或骑麒麟翳凤凰。 芙蓉旌旗烟雾落,影动倒景摇潇湘。 星宫之君醉琼浆,羽人稀少不在旁。 似闻昨者赤松子,恐是汉代韩张良。 昔随刘氏定长安,帷幄未改神惨伤。 国家成败吾岂敢,色难腥腐餐枫香。 周南留滞古所惜,南极老人应寿昌。 美人胡为隔秋水?焉得置之贡玉堂。

白话译文

我今不乐,思念岳阳,身欲奋飞却病卧在床。美人娟娟隔着秋水,濯足洞庭望着八荒。鸿飞冥冥日月白,青枫叶赤天雨霜。玉京群帝聚集北斗,有的骑麒麟、驾凤凰。芙蓉旌旗烟雾落,影动倒景摇潇湘。星宫之君醉琼浆,羽人稀少不在旁。似乎听说昨日的赤松子,恐怕是汉代的韩张良。从前随刘氏定长安,帷幄未改神情惨伤。国家成败我岂敢言,面色为难于腥腐而餐枫香。周南留滞古人所惜,南极老人应寿昌。美人为什么隔着秋水?怎能把你置于玉堂。

注释

韩谏议:韩注,曾任谏议大夫。美人:喻君子。玉京:道教仙都。赤松子、张良:喻功成身退。周南留滞:指司马谈留滞周南。南极老人:寿星。

赏析

借仙家意象写友人,寄托朝廷用人之思,风格瑰奇。

唐诗三百首 七言古诗 ← 全部诗作