长信怨王昌龄

乐府 · 第68首 · 玉颜不及寒鸦色

原文

奉帚平明金殿开, 暂将团扇共徘徊。 玉颜不及寒鸦色, 犹带昭阳日影来。

白话译文

天亮金殿开门,她拿着扫帚;姑且与团扇一同徘徊。玉颜竟比不上寒鸦的颜色,寒鸦还能带着昭阳殿的日影飞来。

注释

长信:长信宫,班婕妤失宠后居此。团扇:班婕妤《怨歌行》以团扇自喻。昭阳:赵飞燕姐妹所居。

赏析

以寒鸦能带昭阳日影,反衬失宠者的幽怨,构思极巧。

唐诗三百首 乐府 ← 全部诗作