西施咏王维

五言古诗 · 第7首 · 贱日岂殊众,贵来方悟稀

原文

艳色天下重,西施宁久微。 朝乃越溪女,暮作吴宫妃。 贱日岂殊众,贵来方悟稀。 邀人傅香粉,不自著罗衣。 君宠益娇态,君怜无是非。 当时浣纱伴,莫得同车归。 持谢邻家子,效颦安可希?

白话译文

艳色天下人看重,西施岂会长久卑微。早上还是越溪边的女子,晚上就成了吴宫的妃子。贫贱时与众人无异,显贵后才知她稀有。她让人替她敷粉,自己不穿罗衣。君王的宠爱使她更娇媚,君王的怜爱让她没有是非。当年一起浣纱的同伴,不能同车而归。请告诉邻家女子,效颦怎么能指望呢?

注释

宁:岂。微:卑微。傅:涂抹。效颦:东施效颦。

赏析

借西施写世态:得势时人人捧,失势时无人问,讽意深长。

唐诗三百首 五言古诗 ← 全部诗作