行路难之一李白

乐府 · 第81首 · 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海

原文

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。 行路难!行路难!多岐路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

白话译文

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。行路难!行路难!多歧路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

注释

珍羞:珍馐。垂钓碧溪:姜太公渭水垂钓。梦日边:伊尹梦乘舟过日月。

赏析

写仕途受阻的苦闷,末二句转为昂扬,是李白的标志性转折。

唐诗三百首 乐府 ← 全部诗作