季氏第十六·14季氏第十六

君称之曰夫人

原文

邦君之妻,君称之曰“夫人”,夫人自称曰“小童”;邦人称之曰“君夫人”,称诸异邦曰“寡小君”;异邦人称之,亦曰“君夫人”。

白话译文

国君的妻子,国君称她“夫人”,她自称“小童”;国人称她“君夫人”,对他国称“寡小君”;他国人称她,也叫“君夫人”。

章旨解释

称谓正名。

评析

一套称呼,就是一套秩序。

论语 季氏第十六 ← 全部篇章