第30章道经

物壮则老,是谓不道。

原文

以道佐人主者,不以兵强天下。其事好还。师之所处,荆棘生焉。大军之后,必有凶年。善有果而已,不敢以取强。果而勿矜,果而勿伐,果而勿骄,果而不得已,果而勿强。物壮则老,是谓不道,不道早已。

白话译文

用道辅佐君主的人,不靠武力逞强于天下。用兵这种事容易得到报应。军队驻扎过的地方,荆棘丛生;大战之后,必定有荒年。善于用兵的人达到目的就停止,不敢凭借武力逞强。达到目的而不自负,不夸耀,不骄傲,要认识到是出于不得已,而不去逞强。事物壮盛就会衰老,这叫不合于道,不合于道就会很快消亡。

章旨解释

反对以兵强天下,指出战争破坏与「物壮则老」的规律,主张胜而不过度。

评析

老子对战争的态度很清醒:可以有不得已的防卫,但不能把暴力当成荣耀。胜利之后如果继续加码,就会从「合道」滑向「不道」。历史上这样的例子太多了。

道德经 道经 ← 全部章节