琵琶仙姜夔

第187首 · 十里扬州,三生杜牧,前事休说

原文

双桨来时,有人似旧曲桃根桃叶。 歌扇轻约飞花,蛾眉正奇绝。 春渐远,汀洲自绿,更添了几声啼鴂。 十里扬州,三生杜牧,前事休说。 又还是宫烛分烟,奈愁里匆匆换时节。 都把一襟芳思,与空阶榆荚。 千万缕、藏鸦细柳,为玉尊、起舞回雪。 想见西出阳关,故人初别。

白话译文

双桨来时,有人似旧曲桃根桃叶。歌扇轻约飞花,蛾眉正奇绝。春渐远,汀洲自绿,更添了几声啼鴂。十里扬州,三生杜牧,前事休说。又还是宫烛分烟,无奈愁里匆匆换时节。都把一襟芳思,与空阶榆荚。千万缕藏鸦细柳,为玉尊起舞回雪。想见西出阳关,故人初别。

注释

琵琶仙:词牌名。桃根桃叶:王献之爱妾。三生杜牧:指旧游。榆荚:榆钱。

赏析

写春日怀人,化用杜牧诗意,末句以阳关送别收束,怅惘。

宋词三百首 姜夔 ← 全部词作