夜合花史达祖

第211首 · 把闲言语,花房夜久,各自思量

原文

柳锁莺魂,花翻蝶梦,自知愁染潘郎。 轻衫未揽,犹将泪点偷藏。 念前事,怯流光,早春窥、酥雨池塘。 向消凝里,梅开半面,情满徐妆。 风丝一寸柔肠,曾在歌边惹恨,烛底萦香。 芳机瑞锦,如何未织鸳鸯。 人扶醉,月依墙。 是当初、谁敢疏狂! 把闲言语,花房夜久,各自思量。

白话译文

柳锁莺魂,花翻蝶梦,自知愁染潘郎。轻衫未揽,犹将泪点偷藏。念前事,怯流光,早春窥酥雨池塘。向消凝里,梅开半面,情满徐妆。风丝一寸柔肠,曾在歌边惹恨,烛底萦香。芳机瑞锦,如何未织鸳鸯。人扶醉,月依墙。是当初谁敢疏狂!把闲言语,花房夜久,各自思量。

注释

夜合花:词牌名。潘郎:潘岳,多愁。徐妆:徐妃半面妆。芳机:织机。

赏析

写春日愁思,由景及情,末句以各自思量收束,含蓄。

宋词三百首 史达祖 ← 全部词作