月下笛张炎

第268首 · 恐翠袖天寒,犹倚梅花那树

原文

万里孤云,清游渐远,故人何处? 寒窗梦里,犹记经行旧时路。 连昌约略无多柳,第一是难听夜雨。 漫惊回凄悄,相看烛影,拥衾无语。 张绪归何暮? 半零落依依,断桥鸥鹭。 天涯倦旅,此时心事良苦。 只愁重洒西州泪,问杜曲人家在否? 恐翠袖天寒,犹倚梅花那树。

白话译文

万里孤云,清游渐远,故人何处?寒窗梦里,还记经行旧时路。连昌约略无多柳,第一是难听夜雨。漫惊回凄悄,相看烛影,拥衾无语。张绪归何暮?半零落依依,断桥鸥鹭。天涯倦旅,此时心事良苦。只愁重洒西州泪,问杜曲人家在否?恐翠袖天寒,犹倚梅花那树。

注释

月下笛:词牌名。连昌:连昌宫。张绪:南朝人,喻柳。西州泪:羊昙哭谢安典。杜曲:长安地名。

赏析

写孤旅怀人,由景及情,末句以翠袖倚梅收束,情深。

宋词三百首 张炎 ← 全部词作