高阳台·和周草窗寄越中诸友韵王沂孙

第273首 · 更消他,几度东风,几度飞花

原文

残雪庭阴,轻寒帘影,霏霏玉管春葭。 小帖金泥,不知春是谁家? 相思一夜窗前梦,奈个人、水隔天遮。 但凄然、满树幽香,满地横斜。 江南自是离愁苦,况游骢古道,归雁平沙。 怎得银笺,殷勤说与年华。 如今处处生芳草,纵凭高不见天涯。 更消他,几度东风,几度飞花。

白话译文

残雪庭阴,轻寒帘影,霏霏玉管春葭。小帖金泥,不知春是谁家?相思一夜窗前梦,奈个人水隔天遮。但凄然满树幽香,满地横斜。江南自是离愁苦,况游骢古道,归雁平沙。怎得银笺,殷勤说与年华。如今处处生芳草,纵凭高不见天涯。更消他几度东风,几度飞花。

注释

高阳台:词牌名。周草窗:周密。玉管春葭:候气之律。金泥:泥金帖。游骢:游马。

赏析

和周密词,写春日离愁,末句以东风飞花收束,缠绵。

宋词三百首 王沂孙 ← 全部词作