第29首 · 夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨
别后不知君远近，触目凄凉多少闷！ 渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问？ 夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。 故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。
别后不知你远近，触目凄凉多少烦闷！渐行渐远渐无书信，水阔鱼沉何处去问？夜深风竹敲出秋韵，万叶千声都是恨。故意斜倚单枕梦中寻你，梦又不成灯又燃尽。
鱼沉：鱼不传书。秋韵：秋声。欹：斜倚。
写别后无书之苦，末句双关，愁上加愁。