千秋岁张先

第5首 · 心似双丝网,中有千千结

原文

数声鹈鴂,又报芳菲歇。 惜春更选残红折,雨轻风色暴,梅子青时节。 永丰柳,无人尽日飞花雪。 莫把么弦拨,怨极弦能说。 天不老,情难绝,心似双丝网,中有千千结。 夜过也,东窗未白凝残月。

白话译文

几声鹈鴂,又报芳菲将尽。惜春更折残红,雨轻风急,正是梅子青时。永丰柳,无人终日飞花如雪。不要把么弦拨动,怨到极处弦也能诉说。天不老,情难绝,心似双丝网,中间有千千结。夜已过,东窗未白,残月凝空。

注释

鹈鴂:鸟名,啼声悲切。永丰柳:用白居易永丰坊柳枝典。么弦:细弦。千千结:喻愁思纠结。

赏析

惜春与恋情交织,比喻新奇而贴切,为张先名作。

宋词三百首 张先 ← 全部词作