初发扬子寄元大校书韦应物

五言古诗 · 第24首 · 世事波上舟,沿洄安得住

原文

凄凄去亲爱,泛泛入烟雾。 归棹洛阳人,残钟广陵树。 今朝此为别,何处还相遇。 世事波上舟,沿洄安得住。

白话译文

凄凄地离开亲友,泛舟进入烟雾。归船上是洛阳人,残钟声里是广陵树。今天在这里分别,何处还能相遇?世事像波上的舟,顺流逆流哪里停得住。

注释

亲爱:亲友。归棹:归船。沿洄:顺流逆流。

赏析

离别茫茫,以舟行喻世事无常,语淡而情深。

唐诗三百首 五言古诗 ← 全部诗作