五言古诗 · 第5首 · 我心素已闲，清川澹如此
言入黄花川，每逐青溪水。 随山将万转，趣途无百里。 声喧乱石中，色静深松里。 漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。 我心素已闲，清川澹如此。 请留盘石上，垂钓将已矣。
我进入黄花川，常沿着青溪走。溪水随山千回万转，路程却不到百里。水声在乱石中喧响，山色在深松里安静。水波荡漾着菱荇，清澈映着芦苇。我的心一向闲适，清川也这样淡泊。请让我留在盘石上，垂钓终老。
言：发语词。趣途：路程。菱荇：水生植物。葭苇：芦苇。
以水声与山色的动静对照，写景即写心，末句见归隐之志。