第13章道经

宠辱若惊,贵大患若身。

原文

宠辱若惊,贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身;及吾无身,吾有何患?故贵以身为天下,若可寄天下;爱以身为天下,若可托天下。

白话译文

受宠和受辱都像受到惊吓,把大患看得像自身一样重。什么叫宠辱若惊?受宠是卑下的,得到时惊喜,失去时惊恐,所以叫宠辱若惊。什么叫贵大患若身?我之所以有大患,是因为我有这个身体;如果我没有这个身体,还有什么祸患?所以能珍重自身以治理天下的人,才可以把天下托付给他;能爱惜自身以治理天下的人,才可以把天下交给他。

章旨解释

指出宠辱皆由外物牵动,唯有不以身徇物、珍重生命者,才可托付天下。

评析

被夸奖时高兴,被批评时难受,本质上都是把评价权交给别人。老子说「宠为下」,很扎心:受宠者其实处在被动位置。真正稳的人,不是没有身体和情绪,而是不把全部自我押在外界评价上。

道德经 道经 ← 全部章节