第14章道经

执古之道,以御今之有。

原文

视之不见名曰夷,听之不闻名曰希,抟之不得名曰微。此三者不可致诘,故混而为一。其上不皦,其下不昧,绳绳不可名,复归于无物。是谓无状之状,无物之象,是谓惚恍。迎之不见其首,随之不见其后。执古之道,以御今之有。能知古始,是谓道纪。

白话译文

看它看不见,叫作夷;听它听不到,叫作希;摸它摸不着,叫作微。这三者无法追问到底,所以混同为一。它上面不光明,下面不昏暗,连绵不断而无法命名,最终回归于无物。这叫没有形状的形状,没有实物的形象,叫作惚恍。迎着它看不见头,跟着它看不见尾。把握古已有之的道,来驾驭今天的现实。能知道古时的开端,就叫作道的纲纪。

章旨解释

描述道超越感官、不可名状,却贯通古今,可作为认识与行动的纲纪。

评析

老子在这里几乎是在做「否定神学」:不能说它是什么,只能说它不是什么。但最后一转很实用——道虽然看不见,却可以用来理解当下。传统不是包袱,而是一条能拉直今天的线。

道德经 道经 ← 全部章节