谷神不死，是谓玄牝。
谷神不死，是谓玄牝。玄牝之门，是谓天地根。绵绵若存，用之不勤。
虚空中的神妙作用永不消亡，这叫作玄妙的母性。玄妙母性的门户，是天地的根源。它连绵不断，似乎存在，作用无穷而不见劳竭。
以「谷」的虚空和「牝」的生育力，形容道生生不息、用之不竭。
谷是空的，牝是生的。老子把「空」与「生」放在一起，形成一种很东方的宇宙观：不是靠强力推动，而是靠持续孕育。短短二十余字，气象极大。