长亭怨慢姜夔

第191首 · 算空有并刀,难剪离愁千缕

原文

渐吹尽,枝头香絮,是处人家,绿深门户。 远浦萦回,暮帆零乱,向何许? 阅人多矣,谁得似长亭树? 树若有情时,不会得青青如此! 日暮,望高城不见,只见乱山无数。 韦郎去也,怎忘得玉环分付。 第一是早早归来,怕红萼无人为主。 算空有并刀,难剪离愁千缕。

白话译文

渐吹尽枝头香絮,是处人家,绿深门户。远浦萦回,暮帆零乱,向何许?阅人多矣,谁得似长亭树?树若有情时,不会得青青如此!日暮,望高城不见,只见乱山无数。韦郎去也,怎忘得玉环分付。第一是早早归来,怕红萼无人为主。算空有并刀,难剪离愁千缕。

注释

长亭怨慢:词牌名。阅人:经历行人。韦郎:韦皋。并刀:并州剪刀。

赏析

写离愁,以长亭树拟人,末句以并刀难剪作结,新巧。

宋词三百首 姜夔 ← 全部词作